đ Coriolanus (day 1)
|
joi, 16 mai, 01:53 (acum 3 zile)
|
|
||
|
Coriolanus
Act I
Scene I
Rome. A street.
Enter a company of mutinous Citizens, with staves, clubs, and other weapons. | |
First Citizen | Before we proceed any further, hear me speak. |
All | Speak, speak. |
First Citizen | You are all resolved rather to die than to famish? |
All | Resolved, resolved. |
First Citizen | First, you know Caius Marcius is chief enemy to the people. |
All | We knowât, we knowât. |
First Citizen | Let us kill him, and weâll have corn at our own price. Isât a verdict? |
All | No more talking onât; let it be done: away, away! |
Second Citizen | One word, good citizens. |
First Citizen | We are accounted poor citizens, the patricians good. What authority surfeits on would relieve us: if they would yield us but the superfluity, while it were wholesome, we might guess they relieved us humanely; but they think we are too dear: the leanness that afflicts us, the object of our misery, is as an inventory to particularize their abundance; our sufferance is a gain to them. Let us revenge this with our pikes, ere we become rakes: for the gods know I speak this in hunger for bread, not in thirst for revenge. |
Second Citizen | Would you proceed especially against Caius Marcius? |
All | Against him first: heâs a very dog to the commonalty. |
Second Citizen | Consider you what services he has done for his country? |
First Citizen | Very well; and could be content to give him good report forât, but that he pays himself with being proud. |
Second Citizen | Nay, but speak not maliciously. |
First Citizen | I say unto you, what he hath done famously, he did it to that end: though soft-conscienced men can be content to say it was for his country, he did it to please his mother, and to be partly proud; which he is, even to the altitude of his virtue. |
Second Citizen | What he cannot help in his nature, you account a vice in him. You must in no way say he is covetous. |
First Citizen | If I must not, I need not be barren of accusations; he hath faults, with surplus, to tire in repetition. Shouts within. What shouts are these? The other side oâ the city is risen: why stay we prating here? to the Capitol! |
All | Come, come. |
First Citizen | Soft! who comes here? |
Enter Menenius Agrippa. | |
Second Citizen | Worthy Menenius Agrippa; one that hath always loved the people. |
First Citizen | Heâs one honest enough: would all the rest were so! |
Menenius |
What workâs, my countrymen, in hand? where go you
|
First Citizen | Our business is not unknown to the senate; they have had inkling this fortnight what we intend to do, which now weâll show âem in deeds. They say poor suitors have strong breaths: they shall know we have strong arms too. |
Menenius |
Why, masters, my good friends, mine honest neighbours,
|
First Citizen | We cannot, sir, we are undone already. |
Menenius |
I tell you, friends, most charitable care
|
First Citizen | Care for us! True, indeed! They neâer cared for us yet: suffer us to famish, and their storehouses crammed with grain; make edicts for usury, to support usurers; repeal daily any wholesome act established against the rich, and provide more piercing statutes daily, to chain up and restrain the poor. If the wars eat us not up, they will; and thereâs all the love they bear us. |
Menenius |
Either you must
|
First Citizen | Well, Iâll hear it, sir: yet you must not think to fob off our disgrace with a tale: but, anât please you, deliver. |
Menenius |
There was a time when all the bodyâs members
|
First Citizen | Well, sir, what answer made the belly? |
Menenius |
Sir, I shall tell you. With a kind of smile,
|
First Citizen |
Your bellyâs answer? What!
|
Menenius |
What then?
|
First Citizen |
Should by the cormorant belly be restrainâd,
|
Menenius | Well, what then? |
First Citizen |
The former agents, if they did complain,
|
Menenius |
I will tell you;
|
First Citizen | Yeâre long about it. |
Menenius |
Note me this, good friend;
|
First Citizen | Ay, sir; well, well. |
Menenius |
âThough all at once cannot
|
First Citizen | It was an answer: how apply you this? |
Menenius |
The senators of Rome are this good belly,
|
First Citizen | I the great toe! why the great toe? |
Menenius |
For that, being one oâ the lowest, basest, poorest,
|
Enter Caius Marcius. | |
Hail, noble Marcius! | |
Marcius |
Thanks. Whatâs the matter, you dissentious rogues,
|
First Citizen | We have ever your good word. |
Marcius |
He that will give good words to thee will flatter
|
Menenius |
For corn at their own rates; whereof, they say,
|
Marcius |
Hang âem! They say!
|
Menenius |
Nay, these are almost thoroughly persuaded;
|
Marcius |
They are dissolved: hang âem!
|
Menenius | What is granted them? |
Marcius |
Five tribunes to defend their vulgar wisdoms,
|
Menenius | This is strange. |
Marcius | Go, get you home, you fragments! |
Enter a Messenger, hastily. | |
Messenger | Whereâs Caius Marcius? |
Marcius | Here: whatâs the matter? |
Messenger | The news is, sir, the Volsces are in arms. |
Marcius |
I am glad onât: then we shall haâ means to vent
|
Enter Cominius, Titus Lartius, and other Senators; Junius Brutus and Sicinius Velutus. | |
First Senator |
Marcius, âtis true that you have lately told us;
|
Marcius |
They have a leader,
|
Cominius | You have fought together. |
Marcius |
Were half to half the world by the ears and he
|
First Senator |
Then, worthy Marcius,
|
Cominius | It is your former promise. |
Marcius |
Sir, it is;
|
Titus |
No, Caius Marcius;
|
Menenius | O, true-bred! |
First Senator |
Your company to the Capitol; where, I know,
|
Titus |
To Cominius. Lead you on.
|
Cominius | Noble Marcius! |
First Senator | To the Citizens. Hence to your homes; be gone! |
Marcius |
Nay, let them follow:
|
Sicinius | Was ever man so proud as is this Marcius? |
Brutus | He has no equal. |
Sicinius | When we were chosen tribunes for the peopleâ â |
Brutus | Markâd you his lip and eyes? |
Sicinius | Nay, but his taunts. |
Brutus | Being moved, he will not spare to gird the gods. |
Sicinius | Be-mock the modest moon. |
Brutus |
The present wars devour him: he is grown
|
Sicinius |
Such a nature,
|
Brutus |
Fame, at the which he aims,
|
Sicinius |
Besides, if things go well,
|
Brutus |
Come:
|
Sicinius |
Letâs hence, and hear
|
Brutus | Lets along. Exeunt. |
Scene II
Corioli. The Senate-house.
Enter Tullus Aufidius and certain Senators. | |
First Senator |
So, your opinion is, Aufidius,
|
Aufidius |
Is it not yours?
|
First Senator |
Our armyâs in the field:
|
Aufidius |
Nor did you think it folly
|
Second Senator |
Noble Aufidius,
|
Aufidius |
O, doubt not that;
|
All | The gods assist you! |
Aufidius | And keep your honours safe! |
First Senator | Farewell. |
Second Senator | Farewell. |
All | Farewell. Exeunt. |
Scene III
Rome. A room in Marciusâ house.
Enter Volumnia and Virgilia: they set them down on two low stools, and sew. | |
Volumnia | I pray you, daughter, sing; or express yourself in a more comfortable sort: if my son were my husband, I should freelier rejoice in that absence wherein he won honour than in the embracements of his bed where he would show most love. When yet he was but tender-bodied and the only son of my womb, when youth with comeliness plucked all gaze his way, when for a day of kingsâ entreaties a mother should not sell him an hour from her beholding, I, considering how honour would become such a person, that it was no better than picture-like to hang by the wall, if renown made it not stir, was pleased to let him seek danger where he was like to find fame. To a cruel war I sent him; from whence he returned, his brows bound with oak. I tell thee, daughter, I sprang not more in joy at first hearing he was a man-child than now in first seeing he had proved himself a man. |
Virgilia | But had he died in the business, madam; how then? |
Volumnia | Then his good report should have been my son; I therein would have found issue. Hear me profess sincerely: had I a dozen sons, each in my love alike and none less dear than thine and my good Marcius, I had rather had eleven die nobly for their country than one voluptuously surfeit out of action |
Enter a Gentlewoman. | |
Gentlewoman | Madam, the Lady Valeria is come to visit you. |
Virgilia | Beseech you, give me leave to retire myself. |
Volumnia |
Indeed, you shall not.
|
Virgilia | His bloody brow! O Jupiter, no blood! |
Volumnia |
Away, you fool! it more becomes a man
|
Virgilia | Heavens bless my lord from fell Aufidius! |
Volumnia |
Heâll beat Aufidiusâ head below his knee
|
Enter Valeria, with an Usher and Gentlewoman. | |
Valeria | My ladies both, good day to you. |
Volumnia | Sweet madam. |
Virgilia | I am glad to see your ladyship. |
Valeria | How do you both? you are manifest house-keepers. What are you sewing here? A fine spot, in good faith. How does your little son? |
Virgilia | I thank your ladyship; well, good madam. |
Volumnia | He had rather see the swords, and hear a drum, than look upon his schoolmaster. |
Valeria | Oâ my word, the fatherâs son: Iâll swear, âtis a very pretty boy. Oâ my troth, I looked upon him oâ Wednesday half an hour together: has such a confirmed countenance. I saw him run after a gilded butterfly; and when he caught it, he let it go again; and after it again; and over and over he comes, and up again; catched it again; or whether his fall enraged him, or how âtwas, he did so set his teeth and tear it; O, I warrant, how he mammocked it! |
Volumnia | One onâs fatherâs moods. |
Valeria | Indeed, la, âtis a noble child. |
Virgilia | A crack, madam. |
Valeria | Come, lay aside your stitchery; I must have you play the idle huswife with me this afternoon. |
Virgilia | No, good madam; I will not out of doors. |
Valeria | Not out of doors! |
Volumnia | She shall, she shall. |
Virgilia | Indeed, no, by your patience; Iâll not over the threshold till my lord return from the wars. |
Valeria | Fie, you confine yourself most unreasonably: come, you must go visit the good lady that lies in. |
Virgilia | I will wish her speedy strength, and visit her with my prayers; but I cannot go thither. |
Volumnia | Why, I pray you? |
Virgilia | âTis not to save labour, nor that I want love. |
Valeria | You would be another Penelope: yet, they say, all the yarn she spun in Ulyssesâ absence did but fill Ithaca full of moths. Come; I would your cambric were sensible as your finger, that you might leave pricking it for pity. Come, you shall go with us. |
Virgilia | No, good madam, pardon me; indeed, I will not forth. |
Valeria | In truth, la, go with me; and Iâll tell you excellent news of your husband. |
Virgilia | O, good madam, there can be none yet. |
Valeria | Verily, I do not jest with you; there came news from him last night. |
Virgilia | Indeed, madam? |
Valeria | In earnest, itâs true; I heard a senator speak it. Thus it is: the Volsces have an army forth; against whom Cominius the general is gone, with one part of our Roman power: your lord and Titus Lartius are set down before their city Corioli; they nothing doubt prevailing and to make it brief wars. This is true, on mine honour; and so, I pray, go with us. |
Virgilia | Give me excuse, good madam; I will obey you in every thing hereafter. |
Volumnia | Let her alone, lady: as she is now, she will but disease our better mirth. |
Valeria | In troth, I think she would. Fare you well, then. Come, good sweet lady. Prithee, Virgilia, turn thy solemness out oâ door, and go along with us. |
Virgilia | No, at a word, madam; indeed, I must not. I wish you much mirth. |
Valeria | Well, then, farewell. Exeunt. |
Scene IV
Before Corioli.
Enter, with drum and colours, Marcius, Titus Lartius, Captains and Soldiers. To them a Messenger. | |
Marcius | Yonder comes news. A wager they have met. |
Lartius | My horse to yours, no. |
Marcius | âTis done. |
Lartius | Agreed. |
Marcius | Say, has our general met the enemy? |
Messenger | They lie in view; but have not spoke as yet. |
Lartius | So, the good horse is mine. |
Marcius | Iâll buy him of you. |
Lartius |
No, Iâll nor sell nor give him: lend you him I will
|
Marcius | How far off lie these armies? |
Messenger | Within this mile and half. |
Marcius |
Then shall we hear their âlarum, and they ours.
|
They sound a parley. Enter two Senators with others on the walls. | |
Tullus Aufidius, is he within your walls? | |
First Senator |
No, nor a man that fears you less than he,
|
Marcius | O, they are at it! |
Lartius | Their noise be our instruction. Ladders, ho! |
Enter the army of the Volsces. | |
Marcius |
They fear us not, but issue forth their city.
|
Alarum. The Romans are beat back to their trenches. Re-enter Marcius cursing. | |
Marcius |
All the contagion of the south light on you,
|
Another alarum. The Volsces fly, and Marcius follows them to the gates. | |
So, now the gates are ope: now prove good seconds:
|
|
First Soldier | Fool-hardiness; not I. |
Second Soldier | Nor I. Marcius is shut in. |
First Soldier | See, they have shut him in. |
All | To the pot, I warrant him. Alarum continues. |
Re-enter Titus Lartius. | |
Lartius | What is become of Marcius? |
All | Slain, sir, doubtless. |
First Soldier |
Following the fliers at the very heels,
|
Lartius |
O noble fellow!
|
Re-enter Marcius, bleeding, assaulted by the enemy. | |
First Soldier | Look, sir. |
Lartius |
O, âtis Marcius!
|
Scene V
Corioli. A street.
Enter certain Romans, with spoils. | |
First Roman | This will I carry to Rome. |
Second Roman | And I this. |
Third Roman | A murrain onât! I took this for silver. Alarum continues still afar off. |
Enter Marcius and Titus Lartius with a trumpet. | |
Marcius |
See here these movers that do prize their hours
|
Lartius |
Worthy sir, thou bleedâst;
|
Marcius |
Sir, praise me not;
|
Lartius |
Now the fair goddess, Fortune,
|
Marcius |
Thy friend no less
|
Lartius |
Thou worthiest Marcius! Exit Marcius.
|
Scene VI
Near the camp of Cominius.
Enter Cominius, as it were in retire, with Soldiers. | |
Cominius |
Breathe you, my friends: well fought; we are come off
|
Enter a Messenger. | |
Thy news? | |
Messenger |
The citizens of Corioli have issued,
|
Cominius |
Though thou speakâst truth,
|
Messenger | Above an hour, my lord. |
Cominius |
âTis not a mile; briefly we heard their drums:
|
Messenger |
Spies of the Volsces
|
Cominius |
Whoâs yonder,
|
Marcius | Within. Come I too late? |
Cominius |
The shepherd knows not thunder from a tabour
|
Enter Marcius. | |
Marcius | Come I too late? |
Cominius |
Ay, if you come not in the blood of others,
|
Marcius |
O, let me clip ye
|
Cominius |
Flower of warriors,
|
Marcius |
As with a man busied about decrees:
|
Cominius |
Where is that slave
|
Marcius |
Let him alone;
|
Cominius | But how prevailâd you? |
Marcius |
Will the time serve to tell? I do not think.
|
Cominius |
Marcius,
|
Marcius |
How lies their battle? know you on which side
|
Cominius |
As I guess, Marcius,
|
Marcius |
I do beseech you,
|
Cominius |
Though I could wish
|
Marcius |
Those are they
|
Cominius |
March on, my fellows:
|
Scene VII
The gates of Corioli.
Titus Lartius, having set a guard upon Corioli, going with drum and trumpet toward Cominius and Caius Marcius, enters with a Lieutenant, other Soldiers, and a Scout. | |
Lartius |
So, let the ports be guarded: keep your duties,
|
Lieutenant | Fear not our care, sir. |
Lartius |
Hence, and shut your gates uponâs.
|
Scene VIII
A field of battle.
Alarum as in battle. Enter, from opposite sides, Marcius and Aufidius. | |
Marcius |
Iâll fight with none but thee; for I do hate thee
|
Aufidius |
We hate alike:
|
Marcius |
Let the first budger die the otherâs slave,
|
Aufidius |
If I fly, Marcius,
|
Marcius |
Within these three hours, Tullus,
|
Aufidius |
Wert thou the Hector
|
Scene IX
The Roman camp.
Flourish. Alarum. A retreat is sounded. Flourish. Enter, from one side, Cominius with the Romans; from the other side, Marcius, with his arm in a scarf. | |
Cominius |
If I should tell thee oâer this thy dayâs work,
|
Enter Titus Lartius, with his power, from the pursuit. | |
Lartius |
O general,
|
Marcius |
Pray now, no more: my mother,
|
Cominius |
You shall not be
|
Marcius |
I have some wounds upon me, and they smart
|
Cominius |
Should they not,
|
Marcius |
I thank you, general;
|
Marcius |
May these same instruments, which you profane,
|
Cominius |
Too modest are you;
|
All | Caius Marcius Coriolanus! |
Coriolanus |
I will go wash;
|
Cominius |
So, to our tent;
|
Lartius | I shall, my lord. |
Coriolanus |
The gods begin to mock me. I, that now
|
Cominius | Takeât; âtis yours. What isât? |
Coriolanus |
I sometime lay here in Corioli
|
Cominius |
O, well beggâd!
|
Lartius | Marcius, his name? |
Coriolanus |
By Jupiter! forgot.
|
Cominius |
Go we to our tent:
|
Scene X
The camp of the Volsces.
A flourish. Cornets. Enter Tullus Aufidius, bloody, with two or three Soldiers. | |
Aufidius | The town is taâen! |
First Soldier | âTwill be deliverâd back on good condition. |
Aufidius |
Condition!
|
First Soldier | Heâs the devil. |
Aufidius |
Bolder, though not so subtle. My valourâs poisonâd
|
First Soldier | Will not you go? |
Aufidius |
I am attended at the cypress grove: I pray youâ â
|
First Soldier | I shall, sir. Exeunt. |
RÄspunde
|
RedirecČioneazÄ
|