đ Julius Caesar (day 1)
|
joi, 16 mai, 01:53 (acum 3 zile)
|
|
||
|
Julius Caesar
Act I
Scene I
Rome. A street.
Enter Flavius, Marullus, and certain Commoners. | |
Flavius |
Hence! home, you idle creatures get you home:
|
First Commoner | Why, sir, a carpenter. |
Marullus |
Where is thy leather apron and thy rule?
|
Second Commoner | Truly, sir, in respect of a fine workman, I am but, as you would say, a cobbler. |
Marullus | But what trade art thou? answer me directly. |
Second Commoner | A trade, sir, that, I hope, I may use with a safe conscience; which is, indeed, sir, a mender of bad soles. |
Marullus | What trade, thou knave? thou naughty knave, what trade? |
Second Commoner | Nay, I beseech you, sir, be not out with me: yet, if you be out, sir, I can mend you. |
Marullus | What meanest thou by that? mend me, thou saucy fellow! |
Second Commoner | Why, sir, cobble you. |
Flavius | Thou art a cobbler, art thou? |
Second Commoner | Truly, sir, all that I live by is with the awl: I meddle with no tradesmanâs matters, nor womenâs matters, but with awl. I am, indeed, sir, a surgeon to old shoes; when they are in great danger, I recover them. As proper men as ever trod upon neatâs leather have gone upon my handiwork. |
Flavius |
But wherefore art not in thy shop to-day?
|
Second Commoner | Truly, sir, to wear out their shoes, to get myself into more work. But, indeed, sir, we make holiday, to see Caesar and to rejoice in his triumph. |
Marullus |
Wherefore rejoice? What conquest brings he home?
|
Flavius |
Go, go, good countrymen, and, for this fault,
|
Marullus |
May we do so?
|
Flavius |
It is no matter; let no images
|
Scene II
A public place.
Flourish. Enter Caesar; Antony, for the course; Calpurnia, Portia, Decius, Cicero, Brutus, Cassius, and Casca; a great crowd following, among them a Soothsayer. | |
Caesar | Calpurnia! |
Casca | Peace, ho! Caesar speaks. |
Caesar | Calpurnia! |
Calpurnia | Here, my lord. |
Caesar |
Stand you directly in Antoniusâ way,
|
Antony | Caesar, my lord? |
Caesar |
Forget not, in your speed, Antonius,
|
Antony |
I shall remember:
|
Caesar | Set on; and leave no ceremony out. Flourish. |
Soothsayer | Caesar! |
Caesar | Ha! who calls? |
Casca | Bid every noise be still: peace yet again! |
Caesar |
Who is it in the press that calls on me?
|
Soothsayer | Beware the ides of March. |
Caesar | What man is that? |
Brutus | A soothsayer bids you beware the ides of March. |
Caesar | Set him before me; let me see his face. |
Cassius | Fellow, come from the throng; look upon Caesar. |
Caesar | What sayâst thou to me now? speak once again. |
Soothsayer | Beware the ides of March. |
Caesar | He is a dreamer; let us leave him: pass. Sennet. Exeunt all except Brutus and Cassius. |
Cassius | Will you go see the order of the course? |
Brutus | Not I. |
Cassius | I pray you, do. |
Brutus |
I am not gamesome: I do lack some part
|
Cassius |
Brutus, I do observe you now of late:
|
Brutus |
Cassius,
|
Cassius |
Then, Brutus, I have much mistook your passion;
|
Brutus |
No, Cassius; for the eye sees not itself,
|
Cassius |
âTis just:
|
Brutus |
Into what dangers would you lead me, Cassius,
|
Cassius |
Therefore, good Brutus, be prepared to hear:
|
Brutus |
What means this shouting? I do fear, the people
|
Cassius |
Ay, do you fear it?
|
Brutus |
I would not, Cassius; yet I love him well.
|
Cassius |
I know that virtue to be in you, Brutus,
|
Brutus |
Another general shout!
|
Cassius |
Why, man, he doth bestride the narrow world
|
Brutus |
That you do love me, I am nothing jealous;
|
Cassius |
I am glad that my weak words
|
Brutus | The games are done and Caesar is returning. |
Cassius |
As they pass by, pluck Casca by the sleeve;
|
Re-enter Caesar and his Train. | |
Brutus |
I will do so. But, look you, Cassius,
|
Cassius | Casca will tell us what the matter is. |
Caesar | Antonius! |
Antony | Caesar? |
Caesar |
Let me have men about me that are fat:
|
Antony |
Fear him not, Caesar; heâs not dangerous;
|
Caesar |
Would he were fatter! But I fear him not:
|
Casca | You pullâd me by the cloak; would you speak with me? |
Brutus |
Ay, Casca; tell us what hath chanced to-day,
|
Casca | Why, you were with him, were you not? |
Brutus | I should not then ask Casca what had chanced. |
Casca | Why, there was a crown offered him: and being offered him, he put it by with the back of his hand, thus; and then the people fell a-shouting. |
Brutus | What was the second noise for? |
Casca | Why, for that too. |
Cassius | They shouted thrice: what was the last cry for? |
Casca | Why, for that too. |
Brutus | Was the crown offered him thrice? |
Casca | Ay, marry, wasât, and he put it by thrice, every time gentler than other, and at every putting-by mine honest neighbours shouted. |
Cassius | Who offered him the crown? |
Casca | Why, Antony. |
Brutus | Tell us the manner of it, gentle Casca. |
Casca | I can as well be hanged as tell the manner of it: it was mere foolery; I did not mark it. I saw Mark Antony offer him a crown;â âyet âtwas not a crown neither, âtwas one of these coronets;â âand, as I told you, he put it by once: but, for all that, to my thinking, he would fain have had it. Then he offered it to him again; then he put it by again: but, to my thinking, he was very loath to lay his fingers off it. And then he offered it the third time; he put it the third time by: and still as he refused it, the rabblement hooted and clapped their chopped hands and threw up their sweaty night-caps and uttered such a deal of stinking breath because Caesar refused the crown that it had almost choked Caesar; for he swounded and fell down at it: and for mine own part, I durst not laugh, for fear of opening my lips and receiving the bad air. |
Cassius | But, soft, I pray you: what, did Caesar swound? |
Casca | He fell down in the market-place, and foamed at mouth, and was speechless. |
Brutus | âTis very like: he hath the failing sickness. |
Cassius |
No, Caesar hath it not; but you and I
|
Casca | I know not what you mean by that; but, I am sure, Caesar fell down. If the tag-rag people did not clap him and hiss him, according as he pleased and displeased them, as they use to do the players in the theatre, I am no true man. |
Brutus | What said he when he came unto himself? |
Casca | Marry, before he fell down, when he perceived the common herd was glad he refused the crown, he plucked me ope his doublet and offered them his throat to cut. An I had been a man of any occupation, if I would not have taken him at a word, I would I might go to hell among the rogues. And so he fell. When he came to himself again, he said, If he had done or said anything amiss, he desired their worships to think it was his infirmity. Three or four wenches, where I stood, cried âAlas, good soul!â and forgave him with all their hearts: but thereâs no heed to be taken of them: if Caesar had stabbed their mothers, they would have done no less. |
Brutus | And after that, he came, thus sad, away? |
Casca | Ay. |
Cassius | Did Cicero say anything? |
Casca | Ay, he spoke Greek. |
Cassius | To what effect? |
Casca | Nay, an I tell you that, Iâll neâer look you iâ the face again: but those that understood him smiled at one another and shook their heads; but, for mine own part, it was Greek to me. I could tell you more news too: Marullus and Flavius, for pulling scarfs off Caesarâs images, are put to silence. Fare you well. There was more foolery yet, if I could remember it. |
Cassius | Will you sup with me to-night, Casca? |
Casca | No, I am promised forth. |
Cassius | Will you dine with me to-morrow? |
Casca | Ay, if I be alive and your mind hold and your dinner worth the eating. |
Cassius | Good: I will expect you. |
Casca | Do so. Farewell, both. Exit. |
Brutus |
What a blunt fellow is this grown to be!
|
Cassius |
So is he now in execution
|
Brutus |
And so it is. For this time I will leave you:
|
Cassius |
I will do so: till then, think of the world. Exit Brutus.
|
Scene III
The same. A street.
Thunder and lightning. Enter from opposite sides, Casca, with his sword drawn, and Cicero. | |
Cicero |
Good even, Casca: brought you Caesar home?
|
Casca |
Are not you moved, when all the sway of earth
|
Cicero | Why, saw you anything more wonderful? |
Casca |
A common slaveâ âyou know him well by sightâ â
|
Cicero |
Indeed, it is a strange-disposed time:
|
Casca |
He doth; for he did bid Antonius
|
Cicero |
Good night then, Casca: this disturbed sky
|
Casca | Farewell, Cicero. Exit Cicero. |
Enter Cassius. | |
Cassius | Whoâs there? |
Casca | A Roman. |
Cassius | Casca, by your voice. |
Casca | Your ear is good. Cassius, what night is this! |
Cassius | A very pleasing night to honest men. |
Casca | Who ever knew the heavens menace so? |
Cassius |
Those that have known the earth so full of faults.
|
Casca |
But wherefore did you so much tempt the heavens?
|
Cassius |
You are dull, Casca, and those sparks of life
|
Casca | âTis Caesar that you mean; is it not, Cassius? |
Cassius |
Let it be who it is: for Romans now
|
Casca |
Indeed, they say the senators to-morrow
|
Cassius |
I know where I will wear this dagger then;
|
Casca |
So can I:
|
Cassius |
And why should Caesar be a tyrant then?
|
Casca |
You speak to Casca, and to such a man
|
Cassius |
Thereâs a bargain made.
|
Casca | Stand close awhile, for here comes one in haste. |
Cassius |
âTis Cinna; I do know him by his gait;
|
Enter Cinna. | |
Cinna, where haste you so? | |
Cinna | To find out you. Whoâs that? Metellus Cimber? |
Cassius |
No, it is Casca; one incorporate
|
Cinna |
I am glad onât. What a fearful night is this!
|
Cassius | Am I not stayâd for? tell me. |
Cinna |
Yes, you are.
|
Cassius |
Be you content: good Cinna, take this paper,
|
Cinna |
All but Metellus Cimber; and heâs gone
|
Cassius |
That done, repair to Pompeyâs theatre. Exit Cinna.
|
Casca |
O, he sits high in all the peopleâs hearts:
|
Cassius |
Him and his worth and our great need of him
|
RÄspunde
|
RedirecČioneazÄ
|