đ Macbeth (day 1)
|
joi, 16 mai, 01:53 (acum 3 zile)
|
|
||
|
Macbeth
Act I
Scene I
A desert place.
Thunder and lightning. Enter three Witches. | |
First Witch |
When shall we three meet again
|
Second Witch |
When the hurlyburlyâs done,
|
Third Witch | That will be ere the set of sun. |
First Witch | Where the place? |
Second Witch | Upon the heath. |
Third Witch | There to meet with Macbeth. |
First Witch | I come, Graymalkin! |
Second Witch | Paddock calls. |
Third Witch | Anon. |
All |
Fair is foul, and foul is fair:
|
Scene II
A camp near Forres.
Alarum within. Enter Duncan, Malcolm, Donalbain, Lennox, with Attendants, meeting a bleeding Sergeant. | |
Duncan |
What bloody man is that? He can report,
|
Malcolm |
This is the sergeant
|
Sergeant |
Doubtful it stood;
|
Duncan | O valiant cousin! worthy gentleman! |
Sergeant |
As whence the sun âgins his reflection
|
Duncan |
Dismayâd not this
|
Sergeant |
Yes;
|
Duncan |
So well thy words become thee as thy wounds;
|
Enter Ross. | |
Malcolm | The worthy thane of Ross. |
Lennox |
What a haste looks through his eyes! So should he look
|
Ross | God save the king! |
Duncan | Whence camest thou, worthy thane? |
Ross |
From Fife, great king;
|
Duncan | Great happiness! |
Ross |
That now
|
Duncan |
No more that thane of Cawdor shall deceive
|
Ross | Iâll see it done. |
Duncan | What he hath lost noble Macbeth hath won. Exeunt. |
Scene III
A heath near Forres.
Thunder. Enter the three Witches. | |
First Witch | Where hast thou been, sister? |
Second Witch | Killing swine. |
Third Witch | Sister, where thou? |
First Witch |
A sailorâs wife had chestnuts in her lap,
|
Second Witch | Iâll give thee a wind. |
First Witch | Thouârt kind. |
Third Witch | And I another. |
First Witch |
I myself have all the other,
|
Second Witch | Show me, show me. |
First Witch |
Here I have a pilotâs thumb,
|
Third Witch |
A drum, a drum!
|
All |
The weird sisters, hand in hand,
|
Enter Macbeth and Banquo. | |
Macbeth | So foul and fair a day I have not seen. |
Banquo |
How far isât callâd to Forres? What are these
|
Macbeth | Speak, if you can: what are you? |
First Witch | All hail, Macbeth! hail to thee, thane of Glamis! |
Second Witch | All hail, Macbeth, hail to thee, thane of Cawdor! |
Third Witch | All hail, Macbeth, thou shalt be king hereafter! |
Banquo |
Good sir, why do you start; and seem to fear
|
First Witch | Hail! |
Second Witch | Hail! |
Third Witch | Hail! |
First Witch | Lesser than Macbeth, and greater. |
Second Witch | Not so happy, yet much happier. |
Third Witch |
Thou shalt get kings, though thou be none:
|
First Witch | Banquo and Macbeth, all hail! |
Macbeth |
Stay, you imperfect speakers, tell me more:
|
Banquo |
The earth hath bubbles, as the water has,
|
Macbeth |
Into the air; and what seemâd corporal melted
|
Banquo |
Were such things here as we do speak about?
|
Macbeth | Your children shall be kings. |
Banquo | You shall be king. |
Macbeth | And thane of Cawdor too: went it not so? |
Banquo | To the selfsame tune and words. Whoâs here? |
Enter Ross and Angus. | |
Ross |
The king hath happily received, Macbeth,
|
Angus |
We are sent
|
Ross |
And, for an earnest of a greater honour,
|
Banquo | What, can the devil speak true? |
Macbeth |
The thane of Cawdor lives: why do you dress me
|
Angus |
Who was the thane lives yet;
|
Macbeth |
Aside. Glamis, and thane of Cawdor!
|
Banquo |
That trusted home
|
Macbeth |
Aside. Two truths are told,
|
Banquo | Look, how our partnerâs rapt. |
Macbeth |
Aside. If chance will have me king, why, chance may crown me,
|
Banquo |
New honours come upon him,
|
Macbeth |
Aside. Come what come may,
|
Banquo | Worthy Macbeth, we stay upon your leisure. |
Macbeth |
Give me your favour: my dull brain was wrought
|
Banquo | Very gladly. |
Macbeth | Till then, enough. Come, friends. Exeunt. |
Scene IV
Forres. The palace.
Flourish. Enter Duncan, Malcolm, Donalbain, Lennox, and Attendants. | |
Duncan |
Is execution done on Cawdor? Are not
|
Malcolm |
My liege,
|
Duncan |
Thereâs no art
|
Enter Macbeth, Banquo, Ross, and Angus. | |
O worthiest cousin!
|
|
Macbeth |
The service and the loyalty I owe,
|
Duncan |
Welcome hither:
|
Banquo |
There if I grow,
|
Duncan |
My plenteous joys,
|
Macbeth |
The rest is labour, which is not used for you:
|
Duncan | My worthy Cawdor! |
Macbeth |
Aside. The Prince of Cumberland! that is a step
|
Duncan |
True, worthy Banquo; he is full so valiant,
|
Scene V
Inverness. Macbethâs castle.
Enter Lady Macbeth, reading a letter. | |
Lady Macbeth |
Glamis thou art, and Cawdor; and shalt be
|
Enter a Messenger. | |
What is your tidings? | |
Messenger | The king comes here to-night. |
Lady Macbeth |
Thouârt mad to say it:
|
Messenger |
So please you, it is true: our thane is coming:
|
Lady Macbeth |
Give him tending;
|
Enter Macbeth. | |
Great Glamis! worthy Cawdor!
|
|
Macbeth |
My dearest love,
|
Lady Macbeth | And when goes hence? |
Macbeth | To-morrow, as he purposes. |
Lady Macbeth |
O, never
|
Macbeth | We will speak further. |
Lady Macbeth |
Only look up clear;
|
Scene VI
Before Macbethâs castle.
Hautboys and torches. Enter Duncan, Malcolm, Donalbain, Banquo, Lennox, Macduff, Ross, Angus, and Attendants. | |
Duncan |
This castle hath a pleasant seat; the air
|
Banquo |
This guest of summer,
|
Enter Lady Macbeth. | |
Duncan |
See, see, our honourâd hostess!
|
Lady Macbeth |
All our service
|
Duncan |
Whereâs the thane of Cawdor?
|
Lady Macbeth |
Your servants ever
|
Duncan |
Give me your hand;
|
Scene VII
Macbethâs castle.
Hautboys and torches. Enter a Sewer, and divers Servants with dishes and service, and pass over the stage. Then enter Macbeth. | |
Macbeth |
If it were done when âtis done, then âtwere well
|
Enter Lady Macbeth. | |
How now! what news? | |
Lady Macbeth | He has almost suppâd: why have you left the chamber? |
Macbeth | Hath he askâd for me? |
Lady Macbeth | Know you not he has? |
Macbeth |
We will proceed no further in this business:
|
Lady Macbeth |
Was the hope drunk
|
Macbeth |
Prithee, peace:
|
Lady Macbeth |
What beast wasât, then,
|
Macbeth | If we should fail? |
Lady Macbeth |
We fail!
|
Macbeth |
Bring forth men-children only;
|
Lady Macbeth |
Who dares receive it other,
|
Macbeth |
I am settled, and bend up
|
RÄspunde
|
RedirecČioneazÄ
|